AboutDialogTitle=Acerca de Pauker AboutMenuItem=Acerca de Pauker... About_Lesson_MenuItem=Acerca de esta lecci\u00F3n... About_Message_File=/pauker/credits_es.html Acknowledge_Error=De acuerdo\!

Retrocede ficha. AddMenuItem=A\u00F1adir fichas nuevas... Add_Card=A\u00F1adir fichas nuevas All_Letters_Sentence=El jefe busc\u00F3 el \u00E9xtasis en un imprevisto ba\u00F1o de whisky y goz\u00F3 como un duque. Anywhere=en cualquier lugar Are_You_Sure=\u00BFEst\u00E1s seguro? At_Bottom=debajo Background_Color=Color de fondo Backward=Atr\u00E1s Batch=Mont\u00F3n BatchLabel=

Mont\u00F3n {0}

{1}

{2}

{3}

Batch_Table_Row=Mont\u00F3n No. {0} Bold=Negrita Bold_Mnemonic=N Both_Sides=Ambas caras By_Batchnumber=Por n\u00FAmero de mont\u00F3n By_Expiration=Por fecha de expiraci\u00F3n By_FrontSide=Por cara de arriba By_LearnedDate=Por ficha de aprendizaje By_Repeating_Method=Por m\u00E9todo de repetici\u00F3n By_ReverseSide=Por cara de abajo CSVFileFilter_Description=CSV (datos separados por coma) Cancel=Cancelar Cancel_Learning=Cancelar sesi\u00F3n Cancel_Learning_Explanation=Todas fichas de la memoria instant\u00E1nea pasar\u00E1n al mont\u00F3n de pendientes. Cancel_Learning_Question=\u00BFSeguro que deseas cancelar el proceso de aprendizaje? Cancel_Repeating=Cancelar repetir Card_Frontside=Cara de arriba Card_Nr=Ficha No. {0} Card_ReverseSide=Cara de abajo Card_Side=Cara de ficha Cardsides_Left_Right=Colocaci\u00F3n de izquierda/derecha Cardsides_Top_Down=Colocaci\u00F3n de arriba/abajo Choose_Background_Color=Elegir color de trasfondo Choose_Font_Color=Elegir color de Clear=Borrar Configure_Pauker=Configurar Pauker... Confirm_Card_Removal=\u00BFSeguro que deseas borrar esta ficha? Confirm_Cards_Removal=\u00BFSeguro que deseas borrar estas fichas? Contents=Contenido... Continue_Learning=Continuar estudio Copy=Copiar Credits=Agradecimiento Cut=Cortar Default_Values=Restaurar valores por defecto Description_Label= 

por repasar

aprendido

total Did_You_Know_It=Lo has sabido? Do_Not_Care_Hurry_Up=\u00A1Omitir el l\u00EDmite de tiempo\! Donate=Donar Donate_Info=Programar y mantener Pauker cuesta mucho trabajo y tiempo.
\n
\nPuedes agradecernos con un donativo. Sin importar del tama\u00F1o que sea,
\n\u00E9ste ser\u00E1 bienvenido.
\nSi lo quieres, a\u00F1adimos tu nombre en la p\u00E1gina de agradecimientos.
\n
\nSe abrir\u00E1 una p\u00E1gina de PayPal para hacer un donativo. DontSave=No guarda Edit_Card=Editar fichas Edit_Cards=Editar fichas Edit_Cards_MenuItem=Editar fichas... Encoding=Codificaci\u00F3n Error_Import_Empty_Card_Side=\u00A1La cara del cursor est\u00E1 vac\u00EDo\! Error_Import_Incomplete_Card=\u00A1La \u00FAltima ficha est\u00E1 incompleta\! Error_Java_Version=ERROR\: Requirado por lo menos Java 1.4.0\! Error_Opening_File=No pudo abrir archivo\n{0} Exit_Warning_Message=Ahora est\u00E1s aprendiendo fichas nuevas.\nHay que cancelar el estudio antes de\nsalir del programa. Expired=Caducado Expired_At=Caducado el Expires_At=Expirar\u00E1 el FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Detalles FileChooser.fileNameLabelText=Nombre de archivo\: FileChooser.filesOfTypeLabelText=Tipo de archivo\: FileChooser.homeFolderToolTipText=Directorio predeterminado FileChooser.listViewButtonToolTipText=Lista FileChooser.lookInLabelText=Buscar en\: FileChooser.newFolderToolTipText=Crear nueva carpeta FileChooser.upFolderToolTipText=Subir un nivel File_Exists_Explanation=El archivo "{0}" ya existe. File_Exists_Question=\u00BFDeseas sobrescribirlo? File_Mnemonic=A Flip_Card_Sides=Dar la vuelta Flip_Card_Sides_Menu=Dar la vuelta... Flip_Cards_Explanation=Todas las fichas van a darse la vuelta.

De esta manera puedes aprender una lecci\u00F3n "al rev\u00E9s". Flip_Cards_Question=\u00BFQuieres dar la vuelta a todas las fichas? Font=Fuente Font_Color=Color del car\u00E1cter Fonts=Fuentes Forward=Adelante FrontSide_Is_Empty=\u00A1La cara de arriba est\u00E1 vac\u00EDa\! Frontside=Cara de arriba Help=Ayuda Help_Mnemonic=A Hide_ToolBar=Esconder barra de herramientas Ignore_Error=\u00A1Me da igual\!

Avanza ficha. Import=Importar Info_Show_Toolbar=Puedes reactivar la barra de herramientas seleccionando\n"{0} \u2192 {1}" en el men\u00FA. Information=Informaci\u00F3n Insert_Reverse_Side=Escribir cara de abajo Insert_TAB=Insertar TAB Instant_Repeating=Repetir instant\u00E1neo Instant_Repeating_Explanation=Las fichas seleccionadas van a volver al
\nmont\u00F3n de pendientes y caducan. Instant_Repeating_Question=\u00BFSeguro que deseas repitir esas fichas ahora mismo? Invalid_Number=\u00A1"{0}" no es un n\u00FAmero v\u00E1lido\! Invalid_Time=\u00A1"{0}" no es un tiempo v\u00E1lido\! Italic=Cursiva Italic_Mnemonic=c JPauker.exitMenuItem.text=Terminar JPauker.fileMenu.text=Archivo JPauker.newMenuItem.text=Nuevo JPauker.openMenuItem.text=Abrir... JPauker.saveAsMenuItem.text=Guardar como... JPauker.saveMenuItem.text=Guardar Keep_Dialog_Open=mantener di\u00E1logo abierto LTR_Tooltip=Orientaci\u00F3n del texto normal
\n(ej. para idiomas de Europa Occidental) Learn_New_Cards=Aprender fichas nuevas Learned_At=Aprendido el Lesson=Lecci\u00F3n Lesson_Description=Descripci\u00F3n de la lecci\u00F3n License=Licencia Match_Case=Observar uso de may\u00FAsculas y min\u00FAsculas Match_Case_Tooltip=cuando repetir fichas tecleando Merge_Lesson=unir lecciones Minutes=minutos Misc=Varios Mistyped_Answer=Tu entrada es incorrecta. Mix_Batch=Barajar mont\u00F3n Move_Card_Back=Mover ficha al mont\u00F3n de pendientes Move_Card_Back_Question=\u00BFSeguro que deseas trasladar la ficha al mont\u00F3n de no aprendidos? Move_Cards_Back=Mover fichas al mont\u00F3n de pendientes Move_Cards_Back_Explanation=Las fichas trasladados hay que aprender de nuevo. Move_Cards_Back_Question=\u00BFSeguro que deseas volver esas fichas? Move_Cards_Back_To_Unlearned_Batch=Volver fichas al mont\u00F3n de no aprendidos. Move_Cards_Down=Retrasar una posici\u00F3n Move_Cards_Up=Adelantar una posici\u00F3n Newest_Cards_First=las m\u00E1s nuevas Next_Card=Proxima ficha Next_Expiration=Fecha de proxima caducidad No_Cards_To_Flip_Hint=Aqu\u00ED puedes dar la vuelta a todas fichas.\nDe esta manera puedes aprender una lecci\u00F3n "al rev\u00E9s".\nPero ahora mismo tu lecci\u00F3n no contiene ningunas fichas \:-) No_Cards_To_Reset_Hint=Aqui puedes volver todas las fichas al primer mont\u00F3n.\nDe esta manera otra persona puede revisar la lecci\u00F3n.\nPero ahora mismo tu lecci\u00F3n no contiene ningunas fichas \:-) No_File_Selected=No archivo seleccionado. No_High_Cards_To_Reset_Hint=Aqui puedes volver todas las fichas al primer mont\u00F3n.\nDe esta manera otra persona puede revisar la lecci\u00F3n\nPero ahora mismo todas las fichas ya est\u00E1n en el primer mont\u00F3n \:-) NotLearnedLabel=

Pendientes

{0}

Not_A_Pauker_Lesson=Eso no es una lecci\u00F3n de Pauker. Not_learned=por estudiar Nr_Of_Action_Pl={0} acciones Nr_Of_Action_Sng=Acci\u00F3n Number_Too_Small=\u00A1S\u00F3lo se permiten valores superiores a cero\! OK=Aceptar Oldest_Cards_First=primero las m\u00E1s antiguas On_Top=encima Open=Abrir Overwrite=Sobrescribir Paste=Pegar Pattern=Plantilla PaukerFileFilter_Description=Archivos de Pauker (formato XML) Pauker_Toolbar=Barra de herramientas de Pauker Pause_Learning=Parar aprendizaje Play_Ringtone=Suena tono Play_Ringtone_Tooltip= Cuando un cron\u00F3metro expire,
\nun tono llamar\u00E1 tu atenci\u00F3n. Putback_Strategy=Incorporar fichas olvidadas Quantity=Cantidad Question=Pregunta RTL_Tooltip=Orientaci\u00F3n del texto inversa
\n(ej. para \u00C0rabe y Hebreo) Random_Order=orden aleatorio Recent_Files=Archivos recientes Redo=Restaurar Remove_Card=Borrar ficha Remove_Cards=Borrar fichas Repeat=Repetir Repeat_By_Remembering=Repetir memorizando Repeat_By_Typing=Repetir escribiendo Repeat_Cards=Repetir fichas Repeat_Cards_Instantly=Reperit fichas instant\u00E1nea Repeat_Expired_Cards=Repetir fichas caducadas Repeating_Method=Modo de repetici\u00F3n Repeating_Method_Colon=Modo de repetici\u00F3n\: Repeating_Strategy=Repetir fichas caducadas Reset_Lesson=Resetear lecci\u00F3n Reset_Lesson_Explanation=Si reseteas la lecci\u00F3n, todas fichas se trasladaran

\nal mont\u00F3n de no aprendidos.

\nPara pasar una lecci\u00F3n reciente a otra persona. Reset_Lesson_Menu=Resetear lecci\u00F3n... Reset_Lesson_Question=Seguro que deseas resetear la lecci\u00F3n? ReverseSide_Is_Empty=La cara de abajo est\u00E1 vac\u00EDa\! Reverse_Side=Cara de abajo STM_Label=

Memoria a
corto plazo

{0}

STM_Time_Is_Still_Running=El tiempo para la memoria a corto plazo

ya est\u00E1 corriendo... Save=Guardar Search=Buscar Search_Limit=Limitar busqueda Search_Limit_Tooltip=Una palabra debe consistir de tantas letras

\npara buscar fichas similares. Seconds=segundos Select_All=Seleccionar todo Set_Font=Ajustar fondo Settings=Propiedades Shortterm_Memory=Memoria a corto plazo Show_Me=\u00A1Volver\! Show_Similar_Cards=Muestra fichas similares Show_Timer=mostrar cron\u00F3metro Show_ToolBar=Mostrar barra de herramientas Similar_Cards=Fichas similares Size=Tama\u00F1o Sort_Ascending=Orden ascendente Sort_Descending=Orden descendente Sorting=Ordenar Statistics=Estad\u00EDstica Status=Estatus Strategies=Estrateg\u00EDas String_Found=\u00A1Encontr\u00F3 "{0}"\! String_Not_Found=\u00A1No se encontr\u00F3 "{0}"\! Style=Estilo Summary=Total SummaryLabel=

Total

{0}

{1}

{2}

Text_Import=Importar text Text_Import_Info=Aqu\u00ED puedes teclear o pegar contenidos

para crear fichas nuevas. Text_Import_Menu=Importar texto... Times=Tiempos Transition_Explanation=El tiempo ha acabado\!

Ahora repetimos lo que tienes

en tu memoria a corto plazo... Try_To_Memorize_Card=\u00A1Trata de memorizar esta ficha\! Try_To_Remember_The_Reverse_Side=Trata de memorizar la cara

de abajo de la ficha Typing_Error_Still_Shown=Aunque sigas viendo ahora el error,\nla ficha se ha corregido. USTM_Label=

Memoria

instant\u00E1nea

{0}

USTM_Time_Is_Still_Running=El tiempo para la memoria

instant\u00E1nea todav\u00EDa est\u00E1 corriendo... Ultra_Shortterm_Memory=Memoria instant\u00E1nea Undo=Deshacer Unsaved_Changes_Explanation=Perder\u00E1s los cambios si no los guardas. Unsaved_Changes_Question=Quieres guardar los cambios? Use_Word_Wrapping=Cambio de rengl\u00F3n autom\u00E1tico Use_Word_Wrapping_Tooltip=para los contenidos de las caras de las fichas Warning=Aviso Yes=Si Your_Input=Su entrada